| Home Page |
| Chi siamo... |
| Intranet IMC |
| Indirizzi utili |
| Ricerca avanzata |
| Contattaci |
| Mappa del sito |
| Credits |
| Webmail Consolata.org |
| Webmail Consolata.net |
| Notizie |
| I Missionari dicono... |
| Missione Oggi |
| Djibouti: Islam, il Corano e la lingua araba |
|
|
|
| Scritto da IMC-MC | |
 Dopo alcuni mesi di studio della lingua Araba nel Cairo - Egitto, ho scoperto quanto sia forte la relazione tra Islam e la lingua Araba, tra il Corano e l’Arabo.Non si può separare l’Islam e la lingua Araba perché l’Arabo é considerato dai Musulmani «la lingua di Allah», la lingua del Corano. L’Arabo é la «lingua dell’Islam» é la lingua di chi si sottomette ad Allah «ed é propria del musulmano». Sura 12,2; «Certo l’abbiamo rivelato – un Corano Arabo – che tu puoi capire. L’abbiamo fatto discendere come un Corano Arabo, perché tu possa imparare la sapienza. L’abbiamo rivelata la lettura in arabo perché tu possa comprendere»… (vedi Sura 41,3;43,3) Si dice che il Corano sia stato rivelato «in piena lingua Araba, eloquente lingua, in chiaro Arabo parlato ( Sura 26, 195). Sura 16, 103: “ Sappiamo davvero che loro dicono,” E’ l’uomo che lo insegna. Ma la lingua di quello cui pensano é barbara, mentre questo é Arabo chiaro e puro.» Come possiamo notare, il Corano e la lingua Araba sono due facce della stessa moneta «ISLAM». L’Egitto é un Paese dove prevalgono i musulmani, ci sono anche Copti e i Cattolici, ma nelle scuole la lingua Araba dovrebbe essere insegnata solo da maestri musulmani. Agli insegnanti cristiani, pur con tante qualifiche, non é concesso d’insegnare l’Arabo. La ragione é che l’Arabo é una lingua del Corano e gli insegnanti cristiani non conoscono il Corano. La conclusione é che loro non conoscendo profondamente l’Arabo, non possono insegnarlo. Sovente mi hanno chiesto: «Perché studi l’Arabo?” “Conosci il Corano?” Secondo la mia esperienza e da quanto ho sentito da alcuni amici musulmani, un musulmano, dovrebbe prima appartenere ai «madrasat- madaaris», differenti scuole all’interno delle Moschee, dove i musulmani, fin dalla loro infanzia, imparano a memorizzare il Corano. Solo dopo aver posseduto il Corano possono essere capaci di conoscerlo ed entrare dentro “ la mente della lingua Araba ”... É veramente una maniera diversa di pensare, perché; ordinariamente, noi abbiamo bisogno di conoscere la lingua per conoscere e per comprendere qualsiasi testo scritto, per questo sto imparando l’Arabo perché possa comprendere i testi arabi e lo spirito; ma attraverso la mia esperienza ho capito che questo é contrario per i miei fratelli e sorelle Musulmani. Allora mi chiedo : «Non imparerò e non capirò la lingua Araba perché non possiedo il Corano?». Sì o no? Aspettiamo e vediamo, “ Bimashiat Allah!” I Musulmani in Egitto, credono fortemente che la lingua Araba sia un linguaggio universale, perché il messaggio dell’Islam rivelato in Arabo parlato, é un messaggio universale, perché il loro Profeta era mandato a tutta l’umanità, un fatto sottolineato attraverso il Corano stesso. (Sura 34; 28,7; 158,21; 107) “ E non ti inviammo altro che come nunzio e monito agli uomini tutti, ma i più degli uomini non lo sanno. Non ti inviammo altro che come Messaggero universale agli uomini, donando le gioiose notizie, avvisando loro contro i peccati, ma la maggioranza degli uomini non capisce. (Sura 34,28). La “Ummah” che é la comunità dei Musulmani, “la migliore comunità umana fondata da Allah” ha l’impegno di tradurre il significato del Corano e le leggi eterne che Allah ha fatto per tutta l’umanità di tutti i secoli. Sura 3,110 “Voi siete la migliore comunità mai suscitata tra gli uomini: promuovete la giustizia e impedite l’ingiustizia, e credete in Dio...( cfr. Sura 3,104) P.Matthieu Kasinzi, imc |
| < Precedente | Prossimo > |
|---|
| Biennio di Santità |
| IMC nel Mondo |
| Ricerche |
|---|
|
|
Missione Oggi
|
|||||||
