Il cammino della Chiesa e della missione in questi ultimi tempi è sempre più fortemente segnato dal ministero della giustizia e della pace. La ricerca e la difesa di questi valori è ormai dimensione fondamentale della storia umana, del cammino di salvezza di ogni popolo e della sua integrazione nel creato e nella famiglia umana universale.

La Chiesa, in quanto comunità di fede, deve essere una testimone forte della giustizia e della pace, parte integrante del compito della evangelizzazione, per cui la promozione di questi valori dovrà far parte del programma pastorale di ciascuna comunità cristiana (cfr. EiA 106 ?107). "Col messaggio evangelico la chiesa offre una forza liberante e fautrice di sviluppo proprio perché porta alla conversione del cuore e della mentalità, fa riconoscere la dignità di ciascuna persona, dispone alla solidarietà, all'impegno, al servizio dei, fratelli, inserisce I'uomo nel progetto di Dio" (RMi 59).

Ma come fare oggi per sviluppare un modo nuovo di pensare e di agire che sia al tempo stesso critico e creativo nei confronti della realtà individuale, sociale, economica, politica e religiosa che ha bisogno di essere illuminata, interpretata e forse modificata?

Come promuovere le trasformazioni che sostengano i diritti dei più poveri e realizzino la giustizia per tutti?

Per rispondere a queste sfide e scoprire le potenzialità di questo ministero, la Commissione di Giustizia e Pace, Integrità del Creato GPIC dell'Unione dei Superiori e Superiore Generali ( USG/UISG) ha preparato un MANUALE di G&P in diverse lingue.

La finalità di questo Manuale è quella di offrire la possibilità di riflettere seriamente sull'ordine mondiale, e di poter esaminare attentamente i problemi della giustizia prima di passare all'azione.

Esso dunque non è un libro per la biblioteca, ma vuole essere un sussidio per le comunità cristiane che intendono rinnovarsi, uno strumento di lavoro per i gruppi impegnati nella trasformazione della società, un mezzo di comunicazione e di rinnovamento per tutti coloro che credono nella dignità e nei diritti di ogni persona umana.

Oggi questo Manuale vede la luce in lingua italiana per rispondere alle tante richieste di un pubblico interessato e aperto a questa nuova dimensione della fede della vita cristiana e della evangelizzazione.

Il gruppo della Rete Africa Europa Fede e Giustizia (AEFJN) ? Antenna Italia (Roma) ha curato la traduzione e l'adattamento alla nostra lingua e cultura. Ci auguriamo che possa diventare uno strumento efficace nelle comunità, presso gruppi e parrocchie, perché il ministero di Giustizia e Pace entri a rinnovare la coscienza, la vita e il servizio di coloro che credono, vivono e operano insieme ai più poveri del mondo.

Giuseppina Cavasino MSOLA
Patrizia Pasini MC
Franco Cellana IMC
Archie Casey SX

Traduzione italiana: Giovanna Cereti Clavarino